Una película con poca gracia

Cuando yo volaba para la Armada Española y les contaba a algunas de mis compañeras del equipo de fútbol de la USA NAVY todos los comportamientos y comentarios que tenía que escuchar, no daban crédito: Oh my God! It’s intolerable! In the USA Navy they would be gone forever! O sea, que en la armada de EE UU les habrían enviado para casa rapidito. Recuerdo perfectamente sus caras de asombro. Y ahora, siete años después de darme de baja de la Armada (porque encima nos vamos nosotras; ellos se quedan y, además, como premio, ascienden), no sabía cómo explicarles lo de Rubiales. Bueno, sí que lo sabía, pero me daba pereza (otra vez lo mismo) y mucha vergüenza (¿qué van a pensar?). Su respuesta cambió: I’m sorry, Pat, the important thing is that you guys are World Champions. I can’t believe it! (Lo siento, Pat. Lo importante es que sois campeonas del mundo).